ABŞ-lı neyrocərrah, yazıçı Pol Kalanitinin məşhur “Nəfəs havaya qarışanda” ("When Breath Becomes Air") kitabı həyat, ölüm və insanın daxili mübarizəsi haqqında dərin düşüncələr təqdim edən ən təsirli xatirə kitablarından biri kimi qəbul edilir. Dünyaca tanınmış neyrocərrah olan P.Kalaniti bu əsərdə tələbəlik illərindən başlayaraq peşəkar zirvəyə qədər uzanan çətin yolunu və ağciyər xərçəngi diaqnozu ilə üzləşdikdən sonra keçirdiyi sarsıdıcı dəyişiklikləri oxuculara çatdırır.

Kitabın əsas xəttini müəllifin həkimdən xəstəyə çevrildiyi dramatik mərhələ təşkil edir. İnsanların həyatını xilas etməyə öyrəşmiş bir neyrocərrahın öz ölümlülüyü ilə barışmaq cəhdləri, həyatın mənasını yenidən anlamağa çalışması və məna axtarışı, əsəri xüsusi və unikal edir.

Müəllif sevgi, kimlik, məsuliyyət və ambisiya kimi mövzuları poetik, dəqiq və düşündürücü dildə qələmə alır. Onun yazdıqları oxucunu həyatın qısalığı, dəyərlərin prioriteti və insanın geridə buraxmaq istədiyi iz barədə dərindən düşünməyə sövq edir.

“Nəfəs havaya qarışanda” yalnız bir tibbi memuar deyil, həm də həyatı daha anlamlı yaşamağın və ölümü ləyaqətlə qarşılamağın nə demək olduğunu izah edən səmimi bir fəlsəfi çağırışdır.

Kitab "Qanun" nəşriyyatında çap olunub.